Para la celebración del 28 de febrero, del Día de la Cruz, del Corpus... os pongo estas fotos de trajes de nuestra tierra que se están olvidando por el desinterés de demasiadas personas.
ÍNDICE
- Introducción.
- Un poco de historia.
- Trajes de la Región de Granada o Andalucía Oriental.
-Traje típico femenino de Granada.
-Escuela Granadina de Barros y el traje Granadino.
-Traje de Málaga -Traje de la vega de Almería
-Traje alpujarreño
-Traje de Jaén
- Otros trajes de Andalucía Occidental.
INTRODUCCIÓN
Este blog se elaboró para conmemorar el milenio del Reino de Granada primero musulmán y después cristiano, germen de la Región de Granada también conocida como Andalucía Oriental o Región de la Alta Andalucía con sus cuatro provincias seculares, Almería, Granada, Málaga y Jaén. Por ello parecen los trajes de estas cuatro provincias hermanas durante siglos.
Pongo unos mapas históricos de esta Región y Reino.
 |
| Reino de Granada I o Zirí en diversos periodos contuvo las actuales provincias de Granada, Jaén, Málaga y parte de Almería |
 |
| Reino de Granada II o Nazarí |
 |
| Tras la Reconquista Granada continúa siendo una región diferenciada: Reino de Granada III en la Corona de Castilla. |
 |
| Región de Granada según la regionalización de España de Patricio de la Escosura. 29 septiembre 1847 |
 |
| Mapa Ilustrado de Ferrocarriles de fines del siglo XIX |
UN POCO DE HISTORIA
Dejando atrás los trajes de la dominación musulmana, muy cubiertos en especial para las mujeres, voy a mostrar algunos detalles del vestido tradicional del Reino de Granada y Andalucía Oriental. No obstante es importante volver a estos tiempos medievales porque una prenda de vestir masculina sí se ha conservado, los zaragüelles, unos pantalones o calzones de perniles anchos que llegan sólo hasta algo más abajo de la rodilla, son de color blanco, se usan en la parte de la Alpujarra próxima a Adra y también en Murcia y Valencia, regiones con las que estamos muy relacionados. El origen de la palabra es arameo, un idioma usado por los judíos, de ahí pasó a los musulmanes y de ellos a nosotros.
TRAJES DE LA REGIÓN DE GRANADA O ANDALUCÍA ORIENTAL
TRAJE TRADICIONAL MASCULINO DE GRANADA
El traje consta de una chaquetilla corta y ajustada, denominada marsellés, de terciopelo de color oscuro o negro decorado con cordoncillo negro y botones plateados
de filigrana sólo al final de las mangas; chaleco estampado o con cierta decoración; calzón hasta algo más abajo de la rodilla con aberturas laterales que cierran con
botones y para ajustarlos a la rodilla llevan un cordón rematado con borlas. En la cintura lleva una faja de color rojo o rosa oscuro cuyo extremo, decorado con flecos a veces, cuelga a un lado. El traje representa al estereotipo de lo español en la primera mitad
del s. XIX. Es también un antepasado más simple del actual traje de luces, tanto
por la decoración como por lo ajustado del calzón.
El
calzado puede consistir en unas albarcas
si se pertenecía a clases más populares, o, si se se era de clase acomodada, unos botines con polainas
cortas
(pieza de piel que protege la pierna desde la rodilla hasta el
tobillo, en el caso de la polaina larga, y desde el tobillo hasta el
empeine del pie en el de la polaina corta) que cubriendo la botamanga
del pantalón y el empeine del calzado cumplían con una función de
adorno simbólico más que de abrigo.
Por último decir que el sombrero del traje se denomina catite o sombrero calañés que va colocado sobre un pañuelo anudado en la parte trasera de la cabeza
.
 |
| Un modelo de traje granadino conservado en el Museo del Traje de Madrid. Foto del Museo del Traje. |
 |
| Joven granadino con el traje tradicional. Veamos los botines con las polainas cortas, signo de pertenencia a las clases acomodadas. En el Museo de la Casa de los Tiros, en Granada se pueden encontrar muchos ejemplos, en pintura, fotografía, barros... de la vestimenta tradicional granadina. |
El catite y el sombrero calañés son tradicionales en Granada (el catite recibe ese nombre por el parecido de su copa con la forma cónica de un dulce llamado de la misma manera). El ala es ancha y está doblada
hacia arriba formando un borde de perfil rectangular. Suele colocarse
sobre un pañuelo estampado o de color liso atado en la nuca que cubre la cabeza.
 |
| Chorrojumo, el rey de los gitanos, con el catite granadino. |
TRAJE TÍPICO FEMENINO DE GRANADA
Las mujeres lucen un traje
típico llamado “refajo bordado” por los bellos adornos de este tipo que luce. La falda de lana está bordada a
mano con hermosas flores de llamativos colores, sobre esta prenda va el delantal de raso negro y adorando con pedrería, bordados
y lentejuelas. La blusa o el corpiño de manga larga están elaborados
con tela de raso negro que se ciñe a la cintura, y además tiene un
detalle de encaje blanco en el cuello y los puños. Las
mujeres se calzan con
zapatillas de suela de esparto o alpargatas atadas con cintas de colores. http://www.trajetipico.com/
 |
| Sello de correos de 1968 con el traje tradicional de Granada |
 |
| Grupo donde se ve el colorido y belleza de los trajes femeninos junto a la elegancia de los masculinos. |
 |
| Los hermosos bordados de la falda. |
 |
| Los hermosos bordados de la falda. |
EL TRAJE TRADICIONAL GITANO EN GRANADA: DE HOMBRE Y DE CANASTERA
Las personas de raza gitana también tienen sus trajes tradicionales como se aprecia en estas antiguas fotos.
 |
| Chorrojumo, el rey de los gitanos, con el catite granadino. |
 |
| Aguador y gitana con su atuendo tradicional llamado "de canastera". Se aprecian las diferencias con el traje de sevillana. |
 |
| La vieja fotografía de la época no miente sobre el traje granadino, aquí una familia gitana, que también lo usaba antes de que les llegase la moda del traje sevillano que había sido recreado por la nobleza y burguesía de aquella ciudad para sus fiestas en la exposición universal de 1929. Los gitanos muy integrados en la sociedad granadina se dedicaban, entre otros, a trabajos relacionados con la artesanía, como el repujado en cobre, la forja, la cestería... también al flamenco con sus variantes granadinas; habiéndonos dejado importantes obras que enriquecen tanto el patrimonio material granadino y español, como el inmaterial |
 |
| Traje de mujer y hombre gitanos. Para el hombre pantalones tipo calza anudados a la pantorrilla, con polainas y catite; vestido llamado "de canastera" para la mujer. |
Teniendo en cuenta los datos que tienes en el texto anterior da el color adecuado al dibujo:
 |
| El calzado del hombre consiste en unas albarcas, signo de pertenencia a una clase social humilde. En este caso la mujer lleva una mantilla granadina sobre su cabeza. |
Una fuente importante de información histórica y de costumbres es la pintura y escultura, y en este caso no iba a ser menos, aquí pongo unas fotos del MUSEO DE LA CASA DE LOS TIROS Y TRAJE GRANADINO
La importante Escuela Granadina de Barristas, nos muestra con sus obras del siglo XIX la vestimenta tradicional de nuestra tierra, antes de que llegasen modas que nada tienen que ver con nuestra tradición.
 |
| Bella muestra de barro granadino del siglo XIX que muestra la indumentaria tradicional de Granada. |
 |
| Otro barro de la Escuela Granadina de Barristas donde se muestra la evolución del traje granadino hacia el de torero actual. |
 |
| Personaje castizo granadino con la indumentaria propia de Granada desde el siglo XIX. |
 |
| Bandolero similar al de algunas sierras granadinas. Usa, como es natural, el traje propio de Granada. |
 |
| Traje granadino con alguna pequeña variante. En el interior de viviendas el hombre no llevaba el catite puesto, pero en el exterior solía ser habitual excepto cuando se sentaba a la mesa que podía no llevarlo, como este caso de escena campestre, posiblemente en la bella Vega de Granada o en sus proximidades. |
 |
| Traje de la burguesía granadina, aquella que creó la Gran Vía y otras calles y espacios modernizados de Granada, así como una red de abastecimiento y alcantarillado modernos. |
Aquí pongo una grabación cinematográfica antigua en la que aparece el traje femenino de Granada en el momento en que se interpreta el baile tradicional granadino, la Reja:
https://www.youtube.com/watch?v=E1NkG7nteR0#t=63
Aquí se representa el robao de Otívar de 1951. Los trajes de las mujeres tienen algunas modificaciones respecto al tradicional, pero el de los hombres no es en absoluto granadino, es parecido al cordobés u otro próximo:
http://youtu.be/p5HYF2-1Swk
https://www.youtube.com/watch?v=E1NkG7nteR0#t=63
Aquí se representa el robao de Otívar de 1951. Los trajes de las mujeres tienen algunas modificaciones respecto al tradicional, pero el de los hombres no es en absoluto granadino, es parecido al cordobés u otro próximo:
http://youtu.be/p5HYF2-1Swk
TRAJE DE MÁLAGA
Comenzaré por Málaga, una de las provincias de Andalucía Oriental que mejor ha conservado su cultura musical y sus prendas típicas.
 |
| Traje malagueño femenino, muy colorista, en especial la falda de vuelo con un volante característico malagueño en su borde. el calzado consiste en medias blancas con unas zapatillas o zapatos atados con cintas. |
 |
| Traje malagueño de cantar verdiales, museo del pueblo de Comares |
 |
| Sombrero de verdiales. |
http://youtu.be/KhGTVXK7Uvw
Otra interpretación de verdiales antigua con los trajes típicos:
http://youtu.be/05KKArtcE2s
En esta interpretación, en el segundo 8 se puede apreciar el traje típico en un grabado que podría ser del siglo XIX en el que el hombre usa el sombrero "catite" de Andalucía Oriental:
http://youtu.be/jTev0dB8UWc
Y por último una más actual, el traje de verdiales sigue vivo gracias a los malagueños que se esfuerzan por conservar su cultura tradicional:
http://youtu.be/BPusYvjrIa4
TRAJES DE LA PROVINCIA DE ALMERÍA
El traje se conoce como traje de refajona, por la falda llamada refajo; consta de una camisa
de algodón ligeramente decorada, jubón de terciopelo negro, mantoncillo de Manila de seda decorado con
bordados y flecos pequeños, que
cubre los hombros y va cruzado en la cintura; es una prenda que desde mediados del s XIX pasa a ser el
símbolo de la fiesta en la indumentaria femenina española; falda, una pieza de 5
metros de vuelo plisado que llega hasta la altura del tobillo,elaborada en lana o algodón azul tableada y decorada con cintas de seda celeste y lazos en dos hileras en el delantero, el mandil está
decorado con encaje blanco.
El pelo se peina con un
moño de pleita en la parte posterior o dos moños (rodetes) adornados con
flores y peinetas.
 |
| Véase la falda, en este caso roja, las pequeñas variaciones son normales. |
 |
| Mantón de Manila. |
La indumentaria masculina está compuesta por un calzón normalmente negro que llega hasta la rodilla. Ese pantalón se sujeta en la cintura con un fajín que la rodea. La camisa es de color blanco y sobre ella se coloca una chaquetilla de color negro. Dependiendo de la localidad pueden existir pequeñas diferencias en estas prendas. También se suele usar un pañuelo que cubre la cabeza.
TRAJE ALPUJARREÑO Y SUS VARIEDADES
Se compone de un calzón blanco que llega hasta la rodilla, los conocidos zaragüelles que tienen muchas similitudes con otras áreas del Mediterráneo como Murcia o Valencia, puesto que comparten el acervo cultural de esta franja de España. El pantalón se sujeta en la parte de la cintura por una faja que rodea la cintura para protegerla. Cubriendo la parte de la pierna que asoma bajo el calzón o la falda se usan unas medias blancas en caso de hombres y mujeres, por último, como calzado unas albarcas atadas a la pantorrilla con cintas. La camisa es de color blanco y sobre ella se coloca una chaleco de color rojo o negro. Esta indumentaria podemos verla en este baile tradicional alpujarreño además de los instrumentos típicos de buena parte de Andalucía Oriental: Violín, bandurria, guitarra y palillos.
 |
| En los bailes tradicionales es habitual lucir el traje propio de nuestra tierra, es el caso del festival de música tradicional de la Alpujarra donde se puede presenciar un buen ejemplo de la música, bailes y atuendos de esta zona famosa por sus paisajes, gastronomía, música e historia. |
 |
| La mujer luce el colorista vestido decorado con bellos bordados, y sobre él, el mantón. El hombre los zarigüelles, blancos al igual que la camisa y sobre ella la faja y el chaleco; en la cabeza el pañuelo liso o estampado. Los palillos, o castañuelas, se complementan con cintas de colores que dan movimiento y viveza al baile. |
Traje alpujarreño en el fandango robao en su variedad alpujarreña. Aquí se pueden apreciar bien los trajes tradicionales de nuestra tierra, muy bien conseguidos por el grupo musical, además de los instrumentos (violín, bandurria, palillos y guitarra) y la música tradicional:
http://youtu.be/IJO8_fc5IW4
http://youtu.be/IJO8_fc5IW4
Huertano murciano
Camisa
con gran cuello que cierra con cintas. Sobre ésta el chaleco, con los
delanteros de terciopelo. En la cintura una faja y para las piernas unos
zaragüelles, calzones con perneras de gran vuelo que llegan a la
rodilla. En la cabeza llevaría la montera, de terciopelo negro.
Jabalí Viejo (Murcia)
Los tejidos utilizados y el corte, indican su uso en zonas de clima
cálido como son Levante y Andalucía oriental. Eran prendas habituales
entre huertanos o labradores y con ellas se les identificaba como
horchateros y naranjeros en los mercados españoles Es creencia extendida
que los zaragüelles tienen un origen árabe, pero probablemente sean una
variante de calzoncillos de amplio vuelo, encontrándose modelos
similares en otras regiones.
 |
| Museo del Traje, indumentaria de murciano |
 |
| Museo del Traje, indumentaria de huertano de Valencia |
TRAJE DE JAÉN
Traje típico de Jaén. El traje de hombre se conoce como chirri, tiene pantalón hasta los tobillos, faja, camisa blanca con algunos adornos, chaquetilla y catite; el calzado son botines y polainas cortas. En cuanto a la mujer, su traje es conocido como el de pastira, con falda y delantal bastante sobrio y elegante, camisa negra con encajes y otros adornos, complementándose con una especie de tocado de vivos colores, los pies calzan zapatos negros y bellas medias blancas.
http://youtu.be/AskRbhp34oY
.jpg) |
| Trajes de Pontones y Quesada (Jaén). Escuela Superior del Magisterio. Madrid |
TRAJES DE ANDALUCÍA OCCIDENTAL
TRAJE DE SEVILLANA
También conocido como traje de flamenca. El origen del atuendo se remonta a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, cuando las vendedoras acudían a la feria con los tratantes de ganado vestidas con modestas batas de percal adornadas con volantes.
Enseguida, la burguesía y nobleza sevillanas, imitaron el vestido de las trabajadoras
del campo modificándolo con los adornos añadidos más acordes con su riqueza. A partir de la Feria de Abril celebrada en el año de 1929, el traje se consagró como la vestimenta oficial en Sevilla para acudir al evento, tradición que se ha mantenido hasta la actualidad.
TRAJE DE HUELVA
La indumentaria tradicional de la mujer de Huelva consiste en saya muy fruncida, jubón, camisa de encaje y mantilla blanca cubriendo la cabeza.
 |
| Foto anterior a 1921. Museo del Traje, Ministerio de Cultura |
Buenos días: voy a tomarme la libertad de hacer algunas anotaciones a lo que a indumentaria tradicional alpujarreña respecta:
ResponderEliminarZaragüelles no lo he sentido en la vida: nosotros lo conocemos como Zaragüeles o, como decía mi bisabuela, Zaragüiles.
Este se sustenta mediante un cordel o cinta que lo ciñe a la cintura. Sin él, caería al suelo de inmediato y ni podría ponerse uno la faja encima.
Las Albarcas están siempre hechas de un material duro o recio como el cuero o el neumático. Lo que se aprecia en las fotografías son Esparteñas.
El chaleco, como la faja, puede ser de cualquier color; aunque los preferidos en el siglo XX eran el rojo y el negro.
Queda mencionar, para los hombres: los calcetines, el pañuelo de la cabeza y el catite, distinto del granadino, el almeriense y del calañés.
Un saludo.
El término zaragüelles sí existe, otra cosa es que en el habla de ciertas zonas se le pueda variar algún sonido, por ejemplo, hay personas que no dicen Granada sino Graná y eso no implica que el término Granada no exista. https://es.thefreedictionary.com/zaragüelles
EliminarDefinición y lugares del uso tradicional de los zaragüelles:
ResponderEliminarhttps://es.wikipedia.org/wiki/Zaragüelles_(calzones)
Interesantísimos...!!!
ResponderEliminar